La famosa carta de motivación / lettre de motivation: Un ejemplo

Esta entrada no estaba programada aún pero mejor la mando antes que sea muy tarde. Además, he visto que algunos han llegado al blog por este tema.

Recuerdo que la carta de motivación o la famosa lettre de motivation fue uno de los pasos más fastidiosos de toda la postulación. Incluso más fastidioso que tener a tus padres detrás de la oreja diciéndote “¿ya enviaste tu expediente?”, “¿por qué haces todo a última hora?”.

¿Por qué? Pues hay mucha incertidumbre detrás. ¿Cómo hacerla?, ¿qué poner?, ¿qué resaltar?, ¿cuánto escribir?, etc. etc. Recibí algunas indicaciones de Campus France y encontré algunos modelos en internet pero aún así me sentía sin mucha seguridad al redactar.

Sin embargo, en parte, esa incertidumbre es necesaria. Lo digo pues no es lo mejor copiar modelos de lettres de motivation del internet. La idea es captar la estructura y esencia de cómo hacerla y vaciar lo que uno es en la carta. No hay peor escenario que quienes evalúen tu candidatura encuentren una carta de motivación igual o similar a la de otro candidato.

Recomiendan que la lettre de motivation sea de una página (más es un exceso y los franceses aman lo conciso). Debe ser directa, sin rollos. No pongan su foto y usen sangría francesa. Una buena lettre de motivation ayuda pero no te asegura ser aceptado. Obviamente, se evalúa mucho más que las mentiras que vas a clavar en esas líneas ;)

A mí me recomendaron con mucho énfasis redactar la carta a mano pues, me dijeron, que los franceses eran muy especiales en ello y que daba mejor “presencia”. Evidentemente, fue todo un martirio hacerlo… acento equivocado, letra terrible, mala ortografía, etc., etc. Hasta el día de hoy nunca pregunté a mis profesores si en verdad hay que escribirlas a mano. Lo haré en cuanto pueda y actualizaré esta entrada (¿alguien más sabe algo al respecto?).

En cuanto a estructura, se sugiere que tenga tres párrafos clave y luego la despedida.

• El primer párrafo: Hablar sobre ti. Evidentemente no se trata de contar tus penas ni cómo se llama tu perro, sino qué tipo de estudios has seguido, tu trayecto profesional y en general lo que has hecho.

• El segundo párrafo: Describir tu interés por el master al que postulas y por la universidad, además de hacer mención a tu proyecto profesional. Acá lo específico cuenta más que lo general. Es decir, hay que mirar la ficha de cada master y adaptar este párrafo a los objetivos del master, a su contenido, al enganche profesional que promete, etc., además del prestigio de la universidad así como su especialización, etc.

• El tercer párrafo: Acá toca hacer referencia al “para qué te servirá el master” y por qué elegiste Francia. Descarten opciones como “ser millonario”, “porque mi papá me obligó” u otras del mismo corte de dignidad.

• Formules de politesse: Es simplemente la fórmula de despedida o las formules de politesse. En google pueden encontrar bastantes buscando “formules de politesse”. Acá un enlance para los flojos.

Entonces, como broche de oro, les presento una de las varias lettres de motivation que envié en mis postulaciones (las otras eran muy similares). Y si quieres saber si tu carta está bien escrita lee este post donde pongo diversas referencias desde diccionarios hasta correctores gramaticales.

*****

Lima, le 10 juin 2009

Nombre del destinatario

Dirección

Código postal, ciudad

Objet : Demande d’admission au Master 1 Sociologie et Statistique

          Économiste (Université de Lima, 2003) et détenteur d’un Master en Management Social (Université Catholique Pontificale du Pérou, 2006), je vous adresse ma candidature au Master 1 Sociologie et Statistique. Mon trajet universitaire ainsi que mes expériences professionnelles, tant au niveau de la recherche que la gestion sociale, m’ont permis d’acquérir les notions requises afin d’identifier les structures sociales, l’action sociale, les pensées et les besoins citoyens, les discours et les réseaux sociaux, notamment dans le champ de la justice. Dès l’Économie et en m’appuyant dans la Sociologie et le Droit, j’ai utilisé ces concepts et notions dans la recherche quantitative pour mieux comprendre les réalités sociales étudiées.

          Mon intérêt au niveau du Master 1 s’exprime, premièrement, par la base théorique et les outils méthodologiques proposés, lesquels sont très utiles pour interpréter et intégrer les actions publiques et sociales du développement. En ce sens, mon projet professionnel vise à faire partie d’une institution de recherche ou d’un organisme de coopération international dans mon pays et, à long terme, former une institution de recherche leader au niveau de la gestion sociale. Deuxièmement, l’importance accordée par votre université à la recherche ainsi que les relations avec d’autres institutions de recherche motivent ma candidature. Finalement, la richesse de la vie culturelle en France constitue un complément idéal à mon choix.

          Je désire poursuivre un parcours professionnel pour utiliser tant mon savoir-faire au niveau de la sociologie appliquée que mes qualités acquises au cours de mes expériences variées. Votre université m’apparaît la plus appropriée pour réaliser ce projet.

          Dans l’attente d’une réponse de votre part, je suis à votre entière disposition pour tout complément d’information.

          Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations les meilleures.

Tu nombre

---