Este es el tercer y último post sobre las ayudas financieras del CROUS. Se trata de una beca, diría, casi excepcional… lamentablemente. Ahí les va la traducción:
Ayuda de urgencia anual
¿Usted no ha podido obtener une beca de criterios sociales pero usted tiene una situación familiar difícil? (ruptura con los padres, independencia probada, recomienzo de estudios luego de los 28 años y antes de los 35).
Usted puede optar por la ayuda de urgencia anual. Estas ayudas son dadas bajo la conformidad de una comisión académica. Diríjase a la asistente social del CROUS de su centro de estudios para que estudie su situación.
¿Usted no ha podido obtener une beca de criterios sociales pero usted tiene una situación familiar difícil? (ruptura con los padres, independencia probada, recomienzo de estudios luego de los 28 años y antes de los 35).
Usted puede optar por la ayuda de urgencia anual. Estas ayudas son dadas bajo la conformidad de una comisión académica. Diríjase a la asistente social del CROUS de su centro de estudios para que estudie su situación.
(No, esta ayuda no cubre estas emergencias)
“Las otras ayudas”
En realidad, en el link de donde traduje esta información encontrarán otros dos tipos de becas pero digamos que son de otro tipo (para ser profesor y algo más).
No se olviden de ver cómo postular (Dossier social étudiant). Como hice en los otros posts sobre ayudas financieras, simplemente traduzco lo que encontré en la web del CROUS:
Las becas municipales (cero interés) para enseñanza superior están destinadas a becarios inscritos en un establecimiento superior de la academia de Paris. Es decir, aquellos que se beneficien de la exoneración del pago de derechos universitarios y de la seguridad social estudiante.
El monto de la ayuda es de 900 euros, financiados por la región parisina. Si usted ya ha enviado su DSE (dossier social étudiant), no necesita realizar más trámites: El CROUS enviará un expediente a todos los estudiantes en evaluación que hayan efectuado la validación de su escolaridad con el servicio de becas de su universidad.
En realidad, en el link de donde traduje esta información encontrarán otros dos tipos de becas pero digamos que son de otro tipo (para ser profesor y algo más).
No se olviden de ver cómo postular (Dossier social étudiant). Como hice en los otros posts sobre ayudas financieras, simplemente traduzco lo que encontré en la web del CROUS:
Las becas municipales (cero interés) para enseñanza superior están destinadas a becarios inscritos en un establecimiento superior de la academia de Paris. Es decir, aquellos que se beneficien de la exoneración del pago de derechos universitarios y de la seguridad social estudiante.
El monto de la ayuda es de 900 euros, financiados por la región parisina. Si usted ya ha enviado su DSE (dossier social étudiant), no necesita realizar más trámites: El CROUS enviará un expediente a todos los estudiantes en evaluación que hayan efectuado la validación de su escolaridad con el servicio de becas de su universidad.
